Yanked out of proportion.

NBC begins its full-court press on the American version of The Office, premiering next Tuesday with The Daily Show‘s Steve Carell as Ricky Gervais and Six Feet Under‘s Rainn Wilson in the Gareth role. Hmmm…from the Screening Room clips, I’m not feeling it. Update: The NYT weighs in: “Luckily for NBC, which bought the rights to the British comedy, only a relatively small number of viewers in the United States have seen the BBC version. Those happy few should try to erase every trace from their brains – Eternal Sunshine of the Digital Cable Mind – because the NBC series, though it pales in comparison, is still funnier than any other new network sitcom.Slate‘s Dana Stevens is less sanguine. “Remember that scene near the end of Annie Hall, when Woody Allen (as Alvy Singer) tries to recreate a fun date he once shared with his ex-girlfriend Annie (Diane Keaton), chasing live lobsters around the kitchen in an attempt to catch them and boil them for dinner?…That’s sort of how fans of the BBC series The Office will feel about the new American remake.